By Victorious Travel and wealth Co., Ltd/Travel License:11/11934
สวิตเซอร์แลนด์ มีสถาปัตยกรรมที่งดงามและเรียบง่าย ด้วยถนนที่สะอาดและเรียบร้อย ความปลอดภัยและการเงียบสงบ: มีมาตรฐานความปลอดภัยที่สูงและเงียบสงบทำให้นักท่องเที่ยวรู้สึกปลอดภัย สวิตเซอร์แลนด์ มีท้องฟ้าที่สดใสและสภาพแวดล้อมที่บริสุทธิ์ ทำให้ทุกๆ มุมมองเป็นดั่งภาพวาดที่สวยงาม
ติดต่อสอบถาม โทร. 089-511-1961
Victorious Travel and wealth Co., Ltd/Travel License:11/11934
Milan Magic และ Alpine Marvels
ขณะที่ดวงอาทิตย์ค่อยๆ จูบถนนสายแฟชั่นชั้นนำของมิลาน เราก็เริ่มต้นการเดินทางที่สัญญาว่าจะมีกลิ่นอายของศิลปะและธรรมชาติ มิลาน เมืองที่ปกคลุมไปด้วยความสง่างาม เรามุ่งหน้าไปทางเหนือสู่ Tirano เมืองที่งดงามราวภาพวาด เวลาดูเหมือนจะช้าลงเพื่อให้เข้ากับจังหวะที่ไม่เร่งรีบของชีวิตในท้องถิ่น ขณะที่คุณเดินเล่นในใจกลางเมืองติราโน คุณจะพบกับร้านกาแฟที่มีเสน่ห์ ร้านบูติกที่น่าดึงดูดใจ และสถาปัตยกรรมอายุหลายร้อยปีที่เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันยาวนานของเมือง
Tirano ตั้งอยู่ท่ามกลางฉากหลังของเนินเขาและรายล้อมไปด้วยความงามอันเขียวชอุ่มของภูมิภาค Wettin ทำให้ เมืองนี้เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์น่าหลงใหล เงียบสงบ เชิญชวนให้ผู้มาเยี่ยมชมดื่มด่ำกับบรรยากาศสบายๆ ใช้เวลาสักครู่เพื่อซึมซับทัศนียภาพอันน่าทึ่งที่เผยออกมาในทุก ๆ ด้าน
ขณะที่เราลัดเลาะไปตามชนบทของอิตาลี วิลล่าและไร่องุ่นสไตล์ชนบทจะแต่งแต้มภูมิทัศน์ ทำให้เกิดเป็นพรมที่มีเสน่ห์ทั้งสองด้านของถนน เที่ยงพบเราในร้านอาหารท้องถิ่น ลิ้มลองรสชาติอันเอร็ดอร่อยที่มีเพียงอิตาลีเท่านั้นที่สามารถนำเสนอความอร่อยที่ยากจะลืมเลือนได้
ไม่ว่าคุณจะหลงใหลสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมท้องถิ่นที่มีชีวิตชีวา หรือเพียงบรรยากาศอันเงียบสงบ ขอเชิญคุณจองทัวร์และมาสัมผัสกับความเรียบง่ายแต่สง่างามในทุกมุมมอง
ช่วงบ่ายเดินทางสู่การพักผ่อนแสนโรแมนติกบนรถไฟ Bernina Express ซึ่งเป็นเส้นทางที่เก่าแก่ที่สุดของสวิตเซอร์แลนด์ รถไฟชมวิวขบวนนี้รับประกันว่าจะได้เห็นภาพอันงดงามขณะที่เราเดินทางผ่านใจกลางเทือกเขาแอลป์ ซึ่งเป็นยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะขนาบข้างการเดินทางของเรา
ไปต่อยัง เซนต์ มอริตซ์ สวรรค์แห่งฤดูหนาวอันเงียบสงบที่ได้เห็นความสง่างามของโอลิมปิกฤดูหนาวมาแล้วถึงสองครั้ง ความงามริมทะเลสาบเรียกร้องให้กล้องของเราเก็บภาพแก่นแท้ของการพักผ่อนอันน่าหลงใหลนี้
ตกเย็น รับประทานอาหารในร้านอาหารบรรยากาศสบายๆ พร้อมที่จะพักผ่อนที่ Hotel Schweizerhof Saint Moritz ซึ่งเป็นบทแรกของการผจญภัยบนเทือกเขาแอลป์ของเรา
เสียงกระซิบแห่งเทือกเขาแอลป์และเซอร์แมท เมืองแห่งเทพนิยาย
ตื่นขึ้นมาที่เซนต์มอริตซ์ หลังอาหารเช้า นำเราไปสู่ Andermatt อัญมณีที่ซ่อนอยู่ในเทือกเขาแอลป์ของสวิส เมืองที่ประดับประดาด้วยความเรียบง่ายแบบสวิส เชิญชวนเราด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง ล้อมรอบด้วยยอดเขาสูงอัลไพน์ที่สูงตระหง่าน
เที่ยงไปทานอาหารมื้ออร่อยอีกมื้อ ก่อนขึ้นรถไฟ Glacier Express การเดินทางด้วยรถไฟที่ทอดยาวผ่านเทือกเขาแอลป์ผ่านอุโมงค์ สะพาน และ Swiss Grand Canyon จุดหมายปลายทางของเราคือ เซอร์แมท เมืองแห่งเทพนิยายที่ตั้งอยู่บนความสูง 1,620 เมตร
เซอร์แมทเป็นมากกว่าจุดหมายปลายทาง คือการเชิญชวนให้มาสัมผัสประสบการณ์อันไพเราะ ลัดเลาะไปตามยอดเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะและหุบเขาที่ซ่อนอยู่ซึ่งเผยให้เห็นความงามที่ยังบริสุทธิ์ของเทือกเขาแอลป์ของสวิส
ซอร์แมท เมืองที่ผสมผสานเสน่ห์ของเทือกเขาแอลป์และการผจญภัย เมื่อคุณก้าวเข้าสู่ดินแดนมหัศจรรย์ไร้รถยนต์แห่งนี้ คุณจะพบว่าตัวเองถูกพาไปยังดินแดนที่ถนนปูด้วยหินเรียงรายระหว่างกระท่อมหลังเล็ก อากาศบริสุทธิ์บนภูเขาที่ส่งเสียงกระซิบของเรื่องราวที่ยังไม่มีใครเปิดเผย
ดื่มด่ำไปกับการต้อนรับที่อบอุ่นของท้องถิ่นที่ร้านอาหารที่มีเสน่ห์ ลิ้มรสอาหารสวิสที่บอกเล่าเรื่องราวประเพณีและรสชาติ และเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบยอดเขา คุณจะรู้ว่าเซอร์แมทไม่ได้เป็นเพียงจุดหมายปลายทางเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับดวงวิญญาณ เป็นผืนผ้าใบที่วาดด้วยเฉดสีแห่งความฝันของเทือกเขาแอลป์
ไม่ว่าคุณจะเป็นคนชอบตื่นเต้นเร้าใจที่แสวงหาความลาดชันเพื่อพิชิต หรือเป็นนักฝันที่ตามหาทิวทัศน์ภูเขาที่สมบูรณ์แบบ เซอร์แมทก็พร้อมมอบคำเชิญที่ไม่อาจต้านทานได้ ทุกช่วงเวลาเปรียบเสมือนโปสการ์ด และทุกย่างก้าวคือการเต้นรำไปกับขุนเขา สุขใจทุกเวลากับการผจญภัยของคุณที่นี่
ติดต่อสอบถาม โทร. 089-511-1961
Victorious Travel and wealth Co., Ltd/Travel License:11/11934
แมตเทอร์ฮอร์นอันงดงาม
เริ่มต้นวันด้วยอาหารเช้า ก่อนที่เราจะขึ้นสู่จุดสูงสุดของโกรเนอร์กราต ที่นี่ Matterhorn เผยความยิ่งใหญ่ ยอดเขารูปทรงปิรามิด ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจของ Walt Disney สำหรับสถานที่ท่องเที่ยว Big Thunder ของดิสนีย์แลนด์ เราจะสำรวจเสน่ห์อันแปลกตาของที่แห่งนี้ ซึ่งครึ่งหนึ่งของเมืองเต็มไปด้วยโรงแรมและร้านอาหารที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั่วโลก
เดินทางโดยรถไฟไปยัง Tasz จากนั้นนั่งรถโค้ชไปยังหมู่บ้าน Leukerbad Village อันงดงาม สวรรค์ของสปาท่ามกลางเทือกเขาแอลป์ ผ่อนคลายในบ่อน้ำแร่ธรรมชาติ ถ่ายภาพความงามของ Mount Gemmipass เมื่อยามเย็นมาเยือน รับประทานอาหารเย็น ที่ร้านอาหารท้องถิ่น ปิดท้ายวันของเราที่ Thermalhotels Leukerbad De France ซึ่งเป็นสถานที่พักผ่อนที่สมบูรณ์แบบสำหรับคืนที่สามของเรา
กรุงเบิร์น ซิมโฟนีแห่งความงามแบบสวิส
จุดแรกของเราคือเมืองเวเวย์ เมืองที่โอบล้อมด้วยทะเลสาบเจนีวา เสน่ห์ของเวเวย์อยู่ที่ความงามอันเงียบสงบ นักแสดงตลกในตำนานของอังกฤษ ชาร์ลี แชปลิน อาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ปี 1952 ถึง 1977 เก็บภาพช่วงเวลาสำคัญไว้กับ อนุสาวรีย์ชาร์ลี แชปลิน ที่เป็นสัญลักษณ์ของเมือง
จุดหมายต่อไปคือกรุงเบิร์น เมืองหลวงโบราณ ความงดงามและประวัติศาสตร์ของสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเป็นแหล่งมรดกโลกขององค์การยูเนสโก เดินเล่นย่าน Markgasse ที่มีเสน่ห์ของโลกยุคเก่าผสมผสานกับร้านดอกไม้และร้านบูติก ทำให้เกิดบรรยากาศแห่งความงามเหนือกาลเวลา เดินเล่นผ่านอาคารอายุ 200 ถึง 300 ปี เยี่ยมชมถนน Jungkerngasse และ Kramgasse และตื่นตาตื่นใจกับนาฬิกา Zeit Glocken อายุ 800 ปี
เดินทางต่อไปยังสเปียซ ผ่านทิวทัศน์อันงดงามของทะเลสาบทูนและปราสาทสเปียซอันเก่าแก่ เดินทางต่อมายังเมืองอินเทอร์ลาเคน เมืองตากอากาศที่ตั้งอยู่ระหว่างทะเลสาบทูเนอร์ซีและทะเลสาบบรีเอนเซอร์ซีอันเงียบสงบ มอบโอกาสให้คุณได้ผ่อนคลายและสำรวจเมืองที่มีเสน่ห์แห่งนี้ อาหารเย็นรอคุณอยู่ด้วยเมนูชวนน้ำลายสอที่มีสามฟองดูอันโด่งดังของสวิตเซอร์แลนด์ ได้แก่ ชีส เนื้อ และช็อคโกแลต
ติดต่อสอบถาม โทร. 089-511-1961
Victorious Travel and wealth Co., Ltd/Travel License:11/11934
เลาเทอร์บรุนเนน สู่เสน่ห์แห่งลูเซิร์น
อิ่มอร่อยกับอาหารเช้าที่โรงแรม เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการผจญภัยบนเทือกเขาแอลป์อันน่าทึ่ง การนั่งรถโค้ชไปยังเลาเทอร์บรุนเนน เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางของเรา ซึ่งมีรถไฟสายจุงเฟราอูห์เนนรออยู่ ได้รับประสบการณ์เดินทางแบบสวิสแท้ๆ ชมทิวทัศน์ที่เต็มไปด้วยทุ่งหญ้า ดอกไม้ป่า และกระท่อมที่มีเสน่ห์ ถือเป็นทิวทัศน์อันวิจิตรสำหรับการเดินทางผ่านเทือกเขาแอลป์
ขึ้นสู่จุดสูงสุดของยุโรป ยอดเขาจุงเฟรา ที่มีความสูงถึง 4,158 เมตร ดื่มด่ำไปกับทุ่งหิมะอันน่าทึ่ง สำรวจถ้ำน้ำแข็งอายุ 1,000 ปี และเอร็ดอร่อยกับอาหารกลางวัน บนยอดเขา การผจญภัยในช่วงบ่ายรวมถึงการนั่ง V-Cableways ไปยังหมู่บ้าน Iseltwald ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความงามอันเงียบสงบและชื่อเสียงจากซีรีส์เกาหลีเรื่อง “Crash Landing On You”
อิเซลต์วาลด์ ริมทะเลสาบแห่งความเงียบสงบ
หมู่บ้านอิเซล์ทวาลด์ Iseltwald สวรรค์ริมทะเลสาบแห่งนี้ ล้อมรอบด้วยภูเขาสูงตระหง่าน และความงดงามของธรรมชาติ
ลองนึกภาพตัวเองกำลังเดินเล่นไปตามถนนที่ปูด้วยหิน ซึ่งมีกระท่อมทรงเสน่ห์พร้อมระเบียงที่ประดับด้วยดอกไม้เป็นสักขีพยานถึงเสน่ห์อันไร้กาลเวลาของหมู่บ้าน อิเซล์ทวาลด์ โอบล้อมด้วยผืนน้ำสีฟ้าของทะเลสาบเบรียนซ์ ประทับใจกับความเงียบสงบที่ปกคลุมหมู่บ้าน ในฤดูร้อน ภูมิทัศน์จะเปลี่ยนเป็นผืนผ้าใบที่วาดด้วยสีเขียวชอุ่มและสีฟ้าสดใส เชิญชวนให้คุณดื่มด่ำไปกับอ้อมกอดอันผ่อนคลายของธรรมชาติ
อิเซล์ทวาลด์เป็นมากกว่าจุดหมายปลายทาง สัมผัสสายลมเย็นจากทะเลสาบ ได้ยินเสียงใบไม้พลิ้วไหวในป่าโดยรอบ และปล่อยให้น้ำทะเลใสดุจคริสตัลสะท้อนความงามของภูเขาสูงตระหง่าน เป็นสถานที่ที่คุณสามารถปล่อยตัวเองไปกับความเรียบง่ายของชีวิต ฟื้นฟูจิตวิญญาณของคุณด้วยแก่นแท้ของธรรมชาติ
หมู่บ้านแห่งนี้มีเสน่ห์อย่างแท้จริง ซีรีส์เกาหลียอดนิยม “Crash Landing On You” ช่วยเพิ่มเสน่ห์อันน่าหลงใหลให้กับหมู่บ้านแห่งนี้ ไม่ว่าคุณจะหลงใหลในสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ หรือภูมิประเทศ อิเซล์ทวาลด์ก็เชิญชวนให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวนี้
เมื่อพระอาทิตย์ตกดินเหนือทะเลสาบ Brienz ได้สาดแสงอันอบอุ่นมาสู่หมู่บ้าน Iseltwald ให้กลับมามีชีวิตอีกครั้งด้วยเวทมนตร์ที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของคุณ
ค่ำคืนของเราพบกับความผ่อนคลายในเมืองลูเซิร์น เมืองที่ขึ้นชื่อในด้านเสน่ห์ถ่ายรูป รับประทานอาหารเย็น ที่ร้านอาหารท้องถิ่นรสเลิศ
น้ำตกไรน์ สู่พรมวัฒนธรรมแห่งเมืองซูริก
เริ่มต้นวันใหม่ด้วยอาหารเช้าแสนอร่อย พร้อมสำรวจความมหัศจรรย์ทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของสวิตเซอร์แลนด์ เยี่ยมชมอนุสาวรีย์สิงโต ตามด้วยการเดินเล่นชมทิวทัศน์รอบทะเลสาบลูเซิร์น เพลิดเพลินกับความเก่าแก่ของเมือง ตื่นตาไปกับอาคารโบราณ และข้ามสะพาน Capel ที่มีอายุ 600 ปี
เดินทางไปยังเมืองซุก เมืองที่งดงามราวภาพวาดซึ่งมีชื่อเสียงในด้านประวัติศาสตร์อันยาวนานและมีอัตราภาษีที่ต่ำที่สุดในโลก อาหารกลางวัน แนะนำให้คุณได้ลิ้มลองอาหารสวิส ช่วงบ่ายสำรวจ CLOCK TOWER สิ่งมหัศจรรย์ที่มีความสูงถึง 52 เมตรที่รวบรวมแก่นแท้ทางประวัติศาสตร์ของซูริก
เดินทางต่อไปยังน้ำตกไรน์ คือความงดงามและยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ ปิดท้ายวันของคุณด้วยการไปเยือนเมืองซูริค เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมของสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งมีอาหารค่ำอันน่ารื่นรมย์รออยู่ที่ร้านอาหารท้องถิ่น ค่ำคืนนี้เราจะพักที่ Holiday Inn Zurich Messe หรือสถานที่ใกล้เคียง
ติดต่อสอบถาม โทร. 089-511-1961
Victorious Travel and wealth Co., Ltd/Travel License:11/11934
สะพานมุนสเตอร์ ความงามเหนือกาลเวลาของซูริค
เตรียมพร้อมสำหรับวันสุดท้ายของคุณในสวิตเซอร์แลนด์ เริ่มต้นเช้าของคุณด้วยการเยี่ยมชมสะพานมุนสเตอร์อันโด่งดังของเมืองซูริก ซึ่งเป็นเพชรเม็ดงามที่เชื่อมระหว่างวิหารฟรามุนสเตอร์และมหาวิหารกรอสมุนสเตอร์ เดินเล่นผ่านเมืองเก่า ตื่นตาตื่นใจกับความงามของแม่น้ำลิมมัต
สะพาน Munster ของเมืองซูริก เป็นสะพานที่อยู่เหนือกาลเวลาและสานต่อเรื่องราวความสง่างามทางประวัติศาสตร์ สะพานมุนสเตอร์เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความอุดมสมบูรณ์ของเมืองซูริก เป็นบทกวีทางสถาปัตยกรรมที่เชิญชวนให้คุณก้าวเข้าสู่อ้อมกอดของยุคเก่า
ขณะที่คุณเหยียบย่ำหินโบราณที่มีอายุหลายศตวรรษ ลองจินตนาการถึงสะพานที่กระซิบเรื่องราวของจักรพรรดิและกษัตริย์ สะท้อนรอยเท้าของผู้ที่เคยข้ามพื้นที่อันกว้างใหญ่ สะพาน Munster มีอายุย้อนกลับไปถึงปีคริสตศักราช 853 สร้างขึ้นโดยพระหัตถ์ของกษัตริย์หลุยส์แห่งเยอรมนี เป็นผลงานชิ้นเอกอันยิ่งใหญ่ที่ยืนหยัดจนถึงปัจจุบัน
สวรรค์ของคนเดินถนนแห่งนี้ทอดยาวไปตามแม่น้ำ Limmat ซึ่งเป็นประตูสู่เมืองเก่าของซูริก สะพานแห่งนี้ประดับประดาด้วยทิวทัศน์ที่ทอดยาวทั้งสองฝั่งของแม่น้ำ และเผยให้เห็นภาพพาโนรามาที่ชวนให้นึกถึงความโรแมนติก จากจุดชมวิว ชมการเต้นรำของแสงแดดบนผืนน้ำที่สาดแสงสีทองบนส่วนหน้าอาคารเก่าแก่ที่เรียงรายริมฝั่งแม่น้ำ
สะพานมุนสเตอร์ไม่ได้เป็นเพียงทางข้ามเท่านั้น เป็นการเดินทางผ่านวิวัฒนาการทางสถาปัตยกรรมของซูริก ขณะที่คุณเดินสำรวจซุ้มประตูโค้ง จะได้สัมผัสเสียงกระซิบจากหลายศตวรรษที่ผ่านมา และจินตนาการถึงขบวนแห่อันยิ่งใหญ่ที่เคยพาดผ่านเส้นทางนี้
สะพาน Munster ที่ซึ่งประวัติศาสตร์และความสง่างามผสมผสานกันกำลังรอคอยรอยเท้าของคุณให้มาเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวเหนือกาลเวลาที่ซูริก
ช้อปปิ้งจุใจ
สำรวจบาห์นฮอฟชตราสเซ ถนนช้อปปิ้งที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ
เข้าสู่บาห์นฮอฟชตราสเซ ใจกลางเสน่ห์แห่งซูริก ถนนที่ก้าวข้ามความธรรมดาและดึงดูดคุณเข้าสู่โลกของความหรูหรา บาห์นฮอฟสตราสเซ เป็นมากกว่าถนน เป็นแหล่งรวมร้านบูติกระดับไฮเอนด์ ที่มีความพิเศษสะท้อนอยู่ในทุกย่างก้าว
ลองจินตนาการถึงถนนสายหลักที่ประดับประดาด้วยแบรนด์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลก บาห์นฮอฟชตราสเซ มีความยาวประมาณ 1.4 กิโลเมตร เป็นมากกว่าแหล่งช็อปปิ้ง ข้างๆ กันมีห้างสรรพสินค้า ร้านบูติกจิวเวลรี่ และศูนย์รวมนาฬิกาสุดหรู เลือกซื้อสมบัติล้ำค่าของสวิส เช่น มีดพับ ช็อคโกแลต และนาฬิกาสุดหรูจากแบรนด์ดัง
ขณะที่คุณเดินเล่นไปตามถนนที่มีชื่อเสียงแห่งนี้ อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของน้ำหอมสุดพิเศษและความคาดหมายที่จะค้นพบสินค้าชิ้นต่อไป เป็นถนนที่มีความสง่างามปรากฏอยู่ในร้านบูติกทุกแห่ง และที่ซึ่งหน้าต่างกลายเป็นประตูสู่โลกแห่งสไตล์
บาห์นฮอฟสตราสเซ ไม่ได้เป็นเพียงแหล่งช็อปปิ้งเท่านั้น เป็นสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นเวทีที่เมืองซูริกแสดงสถานะเป็นศูนย์กลางแห่งความหรูหราระดับโลก แบรนด์ที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติรอให้คุณสำรวจ นอกเหนือจากเสน่ห์แห่งการช้อปปิ้งแล้ว บาห์นฮอฟสตราสเซยังเป็นการเฉลิมฉลองชีวิตคนเมืองอีกด้วย
ไม่ว่าคุณจะเป็นกูรูแฟชั่นชั้นสูงหรือผู้ชื่นชอบความสง่างามแบบทั่วไป บาห์นฮอฟชตราสเซก็พร้อมเชิญชวนให้สำรวจความยิ่งใหญ่ ทุกย่างก้าวคือการเดินทางสู่ความหรูหรา และรอคอยการมาถึงของคุณอยู่
เมื่อหมดวัน เราจะพาคุณไปยังสนามบินซูริค เพื่ออำลากับสิ่งมหัศจรรย์ของสวิสที่ประทับรอยไว้ในความทรงจำ และไม่อาจลบเลือนไปจากการเดินทางของคุณ
ยินดีต้อนรับกลับสู่สนามบินสุวรรณภูมิ
เดินทางกลับถึงสนามบินสุวรรณภูมิ นำความทรงจำอันล้ำค่าของภูมิประเทศอันน่าทึ่งและสิ่งมหัศจรรย์ทางวัฒนธรรมของสวิตเซอร์แลนด์กลับมาเก็บไว้ จนกว่าเราจะพบกันใหม่ในการผจญภัยครั้งต่อไป!
ติดต่อสอบถาม โทร. 089-511-1961
Victorious Travel and wealth Co., Ltd/Travel License:11/11934